avoir le sens de la formule

faire du mot à mot — to translate word for word

à mots couverts — in veiled terms

au bas mot — at least

en un mot — in a word

explique-moi en deux mots — tell me briefly

pour eux, l'amitié n'est pas un vain mot — they take friendship seriously

dire un mot à quelqu'un — to have a word with somebody

ne pas pouvoir placer un mot — to be unable to get a word in edgeways

prendre quelqu'un au mot — to take somebody at their word

glisser un mot à quelqu'un — to have a quick word with somebody

des mots que tout cela! — it's just hot air!

si tu as besoin de moi tu n'as qu'un mot à dire — if you need me you've only to say the word

sur ces mots il sortit — with that, he left

il ne dit jamais un mot plus haut que l'autre — he never raises his voice

avoir son mot à dire — to be entitled to one's say

50 euros pour les deux c'est mon dernier mot — 50 euros the pair but that's my last offer

avoir toujours le mot pour rire — to be a born joker

c'est un mot d'enfant — it's something only a child could say

ne pas avoir peur des mots — to call a spade a spade

mot à mot — word for word

mot pour mot — word for word, verbatim

sur ces mots; à ces mots — with these words

en un mot — in a word

à mots couverts — in veiled terms

prendre qn au mot — to take sb at their word

se donner le mot — to send the word round

avoir son mot à dire — to have a say

avoir le dernier mot — to have the last word

le mot de la fin — the last word

Il citait souvent ce mot de Gide... — He often quoted this saying from Gide...

bon mot — witticism, witty remark

Je vais lui écrire un mot pour lui dire qu'on arrive. — I'll write him a note to say we're coming., I'll drop him a line to say we're coming.

en usage — in use

disqualifié pour usage d'anabolisants — disqualified for using anabolic steroids

faire usage de — to use

faire usage de son autorité — to exercise one's authority

faire bon/mauvais usage de quelque chose — to put something to good/bad use

‘réservé à l'usage du personnel’ — ‘for staff use only’

à usage privé — for private use

à usage externe — for external use only

il a perdu l'usage d'un œil — he's lost the use of one eye

en usage — in usage

les règles du bon usage — the rules of good usage

comme le veut l'usage — as is customary

conformément aux usages — in accordance with custom

politesses d'usage — customary courtesies

précautions d'usage — usual precautions

à usage interne — for internal use

à usage externe — for external use only

à l'usage — with time

Nous verrons à l'usage si nous avons bien fait de choisir cette solution. — We will see with time whether we have chosen the right solution.

à l'usage de — for

en usage — in use

hors d'usage — out of order

Cet appareil est hors d'usage. — That machine's out of order.

avoir l'usage de — to have the use of

contraire aux usages — contrary to common practice

l'usage — usage

retrouver son chemin — to find one's way

retrouver son sang-froid — to regain one's composure

il a retrouvé le sourire — he's smiling again

retrouver le sommeil — to be able to sleep again

je retrouve sa mère en elle — I can see her mother in her

on le retrouve dans cette œuvre — you can see his hand in this work

quand tu souris, je te retrouve — that's more like you to be smiling

on se retrouvera devant le cinéma — let's meet (up) outside the cinema

de temps en temps on se retrouve entre amis — we get together with a few friends once in a while

on s'est retrouvé en famille — the family got together

se retrouver enceinte — to find oneself pregnant

se retrouver orphelin/sans argent/seul — to be left an orphan/penniless/on one's own

se retrouver confronté à — to be faced with

se retrouver à l'hôpital — to end up in hospital

se retrouver au même point — to be back to square one

tu t'y retrouves entre tous ces emplois/amants? — can you cope with all these jobs/lovers?

il y a trop de changements, on ne s'y retrouve plus — there are too many changes, we don't know if we're coming or going

le même amour de la musique se retrouve chez les deux enfants — both children have the same love of music

un de perdu, dix de retrouvés — there are plenty more fish in the sea

J'ai retrouvé mon portefeuille. — I've found my wallet.

Je te retrouve au café à trois heures. — I'll meet you at the café at 3 o'clock.